Poem. Alles Gute zum Geburtstag! Eifel 2005

Written by James Low during a Kamalashila Retreat, on the occasion of his birthday, 30 April 2005.

Alles Gute zum Geburtstag!

Erste Geburt 

Bei der Geburt willkommen geheißen

von meinem Karma

vergaß ich, wer ich war

Bei der Geburt willkommen geheißen

von Konzepten

habe ich nie meine Konditionierung vergessen

Bei der Geburt willkommen geheißen

von meinen Eltern

habe ich nie meine Entfremdung vergessen

Zweite Geburt

         Bei der Geburt willkommen geheißen

vom Buddha

habe ich nie meine Zuflucht vergessen

  Bei der Geburt willkommen geheißen 

  vom Dharma 

habe ich nie die Übertragung vergessen

Bei der Geburt willkommen geheißen

vom Sangha

habe ich nie meinen Platz vergessen

Dritte Geburt

Bei der Geburt willkommen geheißen

von meinem Guru

habe ich nie meine Familie vergessen

Bei der Geburt willkommen geheißen

von meinem Yidam

habe ich nie mein Samaya vergessen

Bei der Geburt willkommen geheißen

von den Dakinis

habe ich nie zu tanzen vergessen

Vierte Geburt

Bei der Geburt willkommen geheißen

von meiner eigenen Natur

habe ich nie meine Wurzeln vergessen

James Low, 30 April 2005 Kamalashila, Germany.

Übersetzt ins Deutsche von Sylvester Lohinger