Books In Progress

  • Being Guru Rinpoche is being translated into Portuguese by Fernando Guimarães, into Russian by Konstantin Preber (Text ready now & being prepared for publication, May 2026), and into Turkish by Pinar McGivern and Mesut Uk, (2023-26).
  • Being Right Here  is being translated into Turkish by Sezen Yaşar (2025). Leila (from Berghof) in liaison with Robert will translate this into Georgian (2026)
  •  Buddha shows the way: a collection of public talks and teachings. Janek Szlagowski will translate into Polish in this order:1. The Open Door of Emptiness (2026); 2. Seamless Integrity; 3. Buddha Shows the Way.
  • Easy Does it. Being translated into Spanish by translation group coordinated by Mariana Orozco (3rd book of 4, 2024); into Polish by Krystian Dziopa and into German by Lea Pabst (started 2026). Portuguese translation is with Meditando Junto in preparation for printing (2026).
  • Finding Freedom is being translated into Portuguese by João Vale Neto.
  • Illusion Delusion Confusion. Bartek Czajkowsk is translating into Polish in this order: 1. Illusion Delusion Confusion (Mar 2026); 2. The Deep and Vast Freedom; 3. Natural Freedom. María Lleó will translate it into Spanish and Mariana Orozco will proofread it (2026). Marie Samarina will translate it into Russian (2025). Baran Niran will translate it into Turkish (2026).
  • Madalena Pedroza is translating  books into Portuguese in this order: 1 Open Door of Emptiness (2026); 2 The Deep and vast freedom of Dharma. 3 Illusion Delusion Confusion (2025).
  • Longing for Limitless Light is being translated into Portuguese by João Vale Neto and into Polish by Marek Macko and Konrad Świtała.
  • Lotus Source  João Vale Neto is overseeing its translation into Portuguese.
  • Love your Mother  is being translated into Portuguese by Milton Petruczok [2026], into Russian by Maria Shramko [2026], into Spanish by a translation group coordinated by Mariana Orozco [2024], and into Swedish by Kristian Oikarinen. Intro and Part 1 translated so far. [2026]. Mustafa mert Çelebi will translate it into Turkish once he has completed The Open Door of Emptiness (2026). Lea Pabst will translate it into German [2026] after Easy Does It is finished.
  • Machig’s Way Madalena Pedroza has translated it into Portuguese (2025) and Joao is arranging for it to be reviewed before publishing (2026). Annu Gupta is translating it into Hindi (2026)
  • Me First! is being translated into German (Robert Jaroslawski).
  • Mirror of Clear Meaning is being translated into Hungarian by Németh Tamás. María Lleó will translate it into Spanish and Mariana Orozco will proofread it. (2025)
  • Natural Freedom. This book was created in Spanish as Dzogchen: enseñanzas y meditación! (2013) and translated in Portuguese as O Poder curativo da vacuidade (2022).
    Bartek Czajkowsk is translating into Polish in this order: 1. Illusion Delusion Confusion (Mar 2026); 2. The Deep and Vast Freedom of Dharma; 3. Natural Freedom
  • Opening to how you are. (Dharma Orientation Book 2) A collection of talks and writings. To be published 2025
  • Proud Little Cloud. It will be translated into Portuguese by a group of translators and coordinated by João and Madalena, 2024.
  • Q&A Books, from vol 1 onwards. Being translated into Spanish by translation group coordinated by Mariana Orozco, 4 of 4, 2024) Joanna Janiszewska-Rain has translated the the first 2 Q&A books  into Polish and (time permitting) may do more. (2026). Gizem Cagdass Book 1 into Turkish (Mar 2026).
  • Radiant Aspiration is being translated into French by Nadia Maati (2024 – 2026)
  • Russian books. Various books will be translated into Russian by Marie/Marina Samarina (Maria Shramko). [Buddha Shows the Way, then The Open Door of Emptiness, then Love your Mother].
  • Seamless Integrity.  Janek Szlagowski will translate into Polish in this order:1. The Open Door of Emptiness (2026); 2. Seamless Integrity; 3. Buddha Shows the Way. Juan Bautista García Lázaro is translating it into Spanish (2026); João Vale Neto into Portuguese and Robert Jaroslawski into German. Viorica Constantinescu into Romanian (2026)
  • Simply Being. Parts are being translated into Mandarin by Victoria Ying Jin (2026)
  • Sweet Simplicity. Madalena Pedroza has translated it into Portuguese and Joao is arranging for it to be published. (2026).
  • The Deep and Vast Freedom of Dharma. Madalena Pedroza is translating  books into Portuguese in this order: 1 Open Door of Emptiness (2026); 2 The Deep and vast freedom of Dharma. 3 Illusion, delusion and confusion (2025). Igor de Levingne is translating this into French (2026).
    Bartek Czajkowsk is translating into Polish in this order: 1. Illusion Delusion Confusion (Mar 2026); 2. The Deep and Vast Freedom of Dharma; 3. Natural Freedom.
  • The Happy Twins: Dzogchen and Mahamudra. Martin (from Argentina) will translate this into Spanish (2026).
  • The Open Door of Emptiness is translated into German by Jayachitta and sent to Andreas Ruft for publishing (Mar 2026). Janek Szlagowski will translate into Polish in this order: 1.The Open Door of Emptiness Okultura will publish it hopefully in autumn 2026; 2. Seamless Integrity; 3. Buddha Shows the Way.
    It is being translated into Russian by Marie/Marina Samarina (Maria Shramko), 2024; and into Turkish by Mustafa Mert Çelebi to be published by Destek Publications (2026).
  • This is it is being translated into Portuguese by João Vale Neto (2024).