This includes translations from transcripts, from (short) writings, from poems and from things James has translated into English from Tibetan. i.e. from any texts.
Download PDF and read Chapitres 9, Extraits de préfaces. Oeuvres Choisies de C. R. Lama. Établie et éditée par James Low et traduit par Manon Luce Widmer (Simply Being, 2016) ISBN-13: 978-0956923936
» Read more“The Collected Works of C R Lama” is now available in French, available through the translator Manon Widmer, as well as in Polish, translated by Grażyna Litwinczuk. James taught at the Drophan Ling Gompa in Darnków, Poland (2015) and in Geneva (2016) to launch these books. Hopefully their hard work will be of benefit and a nice reminder of our Rinpoche, C R Lama.
» Read moreJames Low Geneva The Public talk was on 18th March and the retreat was 19-20th March 2016 Both had the same title: The Natural freedom of the mind The transcription is extracts from both events selected, translated and prepared by Martine Widmer. Read or download a PDF of the transcript in French. Listen to the audio of the public talk here […]
» Read moreNew French Translation: Qu’est-ce que le dzogchen? Dire l’indicible. Traduit en français par Yann Leguen, relu par Martine Widmer. Uploaded 28 Jan 2024
» Read moreDownload as PDF
» Read moreJames Low wrote this in 2012 I am a non-entity English I am a non-entity French I am a non-entity German I am a non-entity Spanish The basic ground of my presence is undefinable, never constrained, restricted or contaminated. I am open, ungraspable, naked, ever fresh – the always already integrated empty presence. Without change or effort this state is […]
» Read moreNew French translation: La pureté intrinsèque des obscurcissements: une vue dzogchen. This translation has just been prepared by Yann Leguen and Martine Widmer from Switzerland. More to follow… Uploaded 01 10 2023.
» Read more