New French translation: La pureté intrinsèque des obscurcissements: une vue dzogchen. This translation has just been prepared by Yann Leguen and Martine Widmer from Switzerland. More to follow… Uploaded 01 10 2023.
» Read moreNew Translation: This has been translated into German (by Petra Niehaus), Italian (by Rita Gastaldi), Portuguese (by Jorge Lira, 2020) and Turkish (by Mustafa Mert Çelebi, 2020). Uploaded 13 Dec. 2020
» Read moreJames Low, Guigno 2011 Traduzione dall’inglese, a cura di Rita Gastaldi Download as PDF Estratto La disciplina supporta l’intenzione sviluppando abilità di non-distrazione e il potere di non essere distolto, deviato o sopraffatto da circostanze contingenti. Gli impulsi possono sembrare così vitali e pieni di vita che noi spesso ci sentiamo maggiormente vivi quando li seguiamo. Tuttavia l’impulso è simile […]
» Read moreCentro Mindfulness Project 1, Milano, 24/ 26 settembre 2010. www.mindproject.com James Low Download as PDF Trascritto da Sarah Allan Edito da Sarah Allan e Barbara Terris Tradotto in italiano da Rita Gastaldi Estratti Possiamo raccontare storie ‘chiuse’ o storie ‘aperte’; possiamo avere la storia della persona esperta o la storia della persona patetica, ma migliore di tutte è la storia che […]
» Read moreConferenza di James Low, Londra 2009 Traduzione dall’inglese, a cura di Rita Gastaldi Download as PDF Estratti “… di momento in momento dobbiamo scegliere se vivere nel mondo dei sogni degli eventi mentali o svegliarci al nostro posto nel mondo così come esso è. Il sogno offre la gratificazione istantanea che le nostre idee e intenzioni siano reali e importanti. […]
» Read moreJames Low Insegnamento presso il Drzewo Zycia Centre, Szczecin, Polonia, 7/8 maggio 2009 Download the Pdf Tradotto e trascritto in inglese da Bartek Czajkowski Tradotto in italiano da Rita Gastaldi Edito da Sarah Allen and James Low Estratti Gli insegnamenti del Buddha sono radicali, inquietanti – mettono il nostro mondo sottosopra e spostano le basi di chi noi pensiamo essere. […]
» Read moreUn’intervista a James Low di Guido Ferrari, Todtmoos, Germania, Giugno 2006. Traduzione dall’inglese di Guido Ferrari Download as PDF Estratti … La visione dello Dzogchen significa riconoscere che la base di tutti i pensieri, le emozioni, le sensazioni, le azioni è uno stato di aperto rilassamento, uno stato di presenza, cioè l’essere completamente qui, totalmente vivo, una consapevolezza chiara che non è né questo […]
» Read more