Texts in Spanish – Page 3

Dusk or Dawn. Poem, 2022

2022-03-09

Alternative German translation: The poem Dusk or Dawn is now translated into German by Bea Baretschneider, offering a different perspective from Jayachitta’s translation. 20 May 2020

» Read more

New Translation: The latest translation of James’ Prayer for Peace is in Italian, Preghiera per la Pace, translated by Francesca. Uploaded 05 05 2024. It is now translated by SBSangha into Dutch, German, Hindi, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese Russian, Spanish and Turkish.

» Read more

The Expansive oral instructions of … Chetsangpa Ratna Sri Buddhi. Translations

2021-01-23

Translated by James Low and included in his book Simply Being in Part 1: The Translations. These revised translations (with notes) were prepared for Zoom teachings in 2021. Extract Although one may have great faith in and longing for the dharma, if one does not meet with an accomplished guru, then the dharma that one practises will be difficult to […]

» Read more

Prayer. Homage to Chenrezi

2020-09-23

Hri. Looking with great kindness on all beings who wander in the six realms of samsara,
you hold all sentient beings in mind with your love and compassion. Father who gives
rise to all the buddhas of the three times, Arya Chenrezi we bow to you!

» Read more

Salutation to Prajnaparamita. Prayer

2020-09-06

New translation: Translated into Italian by Ilaria Corti and Francesca Fazzio. Uploaded 16 06 2021

» Read more

The Cuckoo’s Cry heralding the good fortune of glorious presence. By Vairocana

2020-09-06

Translated by James Low The Cuckoo’s Cry Heralding the Good Fortune of Glorious Presence. Rig Pa’i Khu Byug. By Vairocana. The title is translated by others in many different terms including “The Song of the cuckoo” and “The Cuckoo’s cry of awareness”. As the cuckoo’s cry is the harbinger of spring so the six verses of the Cuckoo’s Cry introduce the […]

» Read more