Bartek’s poem
James taught in June on the Six Bardos. Afterwards Bartek Czajkowski, our Polish translator, was inspired to write and he sent in a poem, “Empty Curse of Heavens”.
» Read moreJames taught in June on the Six Bardos. Afterwards Bartek Czajkowski, our Polish translator, was inspired to write and he sent in a poem, “Empty Curse of Heavens”.
» Read moreNew translation: The text James wrote about his poem “A Prayer for peace” has ben translated into Turkish by Mustafa Mert Çelebi and into German by Robert Jaroslawski. 23 05 2022
» Read moreA nugget of a poem (dug up by Rainer Schader) written during a 2019 retreat, translated into Portuguese and Turkish.
» Read moreAlternative German translation: The poem Dusk or Dawn is now translated into German by Bea Baretschneider, offering a different perspective from Jayachitta’s translation. 20 May 2020
» Read moreTranslations: This prayer for peace has moved individuals to come forward with translations in Dutch, German, Hindi, Hungarian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish and Turkish.
» Read moreNew Translation: Frank Sandschulte translated this poem about the passing of time, into German. Uploaded Dec 2020
» Read moreFacing the mystery of the face. Face to Face Facing your face, receiving infinity, You are ceaselessly revealing As each moment of revelation unravels effortlessly Receiving this I am slipped free of the fetter of agency And find myself within unbounded revelation: You and I safely beyond our habitual assimilation into Concepts we have about each other Too vast and […]
» Read more