Bartek’s poem
James taught in June on the Six Bardos. Afterwards Bartek Czajkowski, our Polish translator, was inspired to write and he sent in a poem, “Empty Curse of Heavens”.
» Read moreTag: Poem
Reflections on ‘A Prayer for Peace’. Zoom, Feb. 2022
New translation: The text James wrote about his poem “A Prayer for peace” has ben translated into Turkish by Mustafa Mert Çelebi and into German by Robert Jaroslawski. 23 05 2022
» Read moreThe Mother’s Gift. a poem about devotion in Dzogchen. Emerson, 2019
A nugget of a poem (dug up by Rainer Schader) written during a 2019 retreat, translated into Portuguese and Turkish.
» Read moreDusk or Dawn. Poem, 2022
Alternative German translation: The poem Dusk or Dawn is now translated into German by Bea Baretschneider, offering a different perspective from Jayachitta’s translation. 20 May 2020
» Read moreA Prayer for Peace
Translations: This prayer for peace has moved individuals to come forward with translations in Dutch, German, Hindi, Hungarian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish and Turkish.
» Read moreVanishing. Poem, 2020
New Translation: Frank Sandschulte translated this poem about the passing of time, into German. Uploaded Dec 2020
» Read moreFace to face
Facing the mystery of the face. Face to Face Facing your face, receiving infinity, You are ceaselessly revealing As each moment of revelation unravels effortlessly Receiving this I am slipped free of the fetter of agency And find myself within unbounded revelation: You and I safely beyond our habitual assimilation into Concepts we have about each other Too vast and […]
» Read more