This includes translations from transcripts, from (short) writings, from poems and from things James has translated into English from Tibetan. i.e. from any texts.
New French translation: La pureté intrinsèque des obscurcissements: une vue dzogchen. This translation has just been prepared by Yann Leguen and Martine Widmer from Switzerland. More to follow… Uploaded 01 10 2023.
» Read moreJames Low, Juni 2011 Übersetzt von Petra Niehaus Als PDF downloaden Excerpt
» Read moreNew Translation: This has been translated into Spanish now by Isabel Defez. Uploaded 18 Dec. 2024
» Read moreJames Low Ripples in the Flow streams flowing in the flow streams of movement, quick and slow movement never ceasing events a space are leasing the fixed is flowing the stable is going you’re not in a boat so please stop rowing Ripples in the flow. Download the English PDF Kräuseln im Fluss. Download the German PDF Strumienie Fali. […]
» Read moreDas Herzstück der Dzogchen Lehren Wildheart Gathering, East Sussex, UK, September 2010. James Low Als PDF downloaden Download Audio https://soundcloud.com/simplybeing Transkribiert und editiert von Sarah Allen Übersetzt von Kurt Rabitsch Textauszüge: Wir sind nicht der Inhalt unseres Geistes und trotzdem sind wir untrennbar vom Inhalt unseres Geistes. Der Inhalt unseres Geistes ist Erleben; er ist nicht Selbst-Definition; er ist nicht […]
» Read moreÖffentlicher Vortrag, Wien, Österreich, 14. Mai 2009 James Low Als PDF downloaden Niedergeschrieben von Jo Feat Herausgegeben von Barbara Terris Übersetzt ins Deutsche von Bechtold Bernstorff Auszüge: Es gibt immer etwas Neues, für das man sich interessiert, immer etwas, über das man mehr lernen kann. Die Welle der Objekte, die auf uns zukommt, und die Welle unserer Projektionen, die sich […]
» Read moreDrzewo Zycia Centre, Szczecin, Polen. 6 Mai 2009. James Low Als PDF downloaden Transkribiert von Bartek Czajkowski Editiert von Sarah Allen und James Low Ins Deutsche übersetzt von Petra Niehaus Extrakte: “… Dzogchen beginnt genau da, wo wir sind und schlägt uns nicht vor, irgendwo anders hinzugehen oder irgendetwas anderes zu tun. Vielmehr sind wir dazu eingeladen, in entspannter Gegenwart […]
» Read more