This includes translations from transcripts, from (short) writings, from poems and from things James has translated into English from Tibetan. i.e. from any texts.
New French translation: La pureté intrinsèque des obscurcissements: une vue dzogchen. This translation has just been prepared by Yann Leguen and Martine Widmer from Switzerland. More to follow… Uploaded 01 10 2023.
» Read moreNew Translation: This has been translated into German (by Petra Niehaus), Italian (by Rita Gastaldi), Portuguese (by Jorge Lira, 2020) and Turkish (by Mustafa Mert Çelebi, 2020). Uploaded 13 Dec. 2020
» Read moreJames Low, Guigno 2011 Traduzione dall’inglese, a cura di Rita Gastaldi Download as PDF Estratto La disciplina supporta l’intenzione sviluppando abilità di non-distrazione e il potere di non essere distolto, deviato o sopraffatto da circostanze contingenti. Gli impulsi possono sembrare così vitali e pieni di vita che noi spesso ci sentiamo maggiormente vivi quando li seguiamo. Tuttavia l’impulso è simile […]
» Read moreCentro Mindfulness Project 1, Milano, 24/ 26 settembre 2010. www.mindproject.com James Low Download as PDF Trascritto da Sarah Allan Edito da Sarah Allan e Barbara Terris Tradotto in italiano da Rita Gastaldi Estratti Possiamo raccontare storie ‘chiuse’ o storie ‘aperte’; possiamo avere la storia della persona esperta o la storia della persona patetica, ma migliore di tutte è la storia che […]
» Read moreDelivered within the Psychology and Buddhism Circle of the Mindfulness Project, Milan. www.mindproject.com 24th Sept, 2010 James Low Download as PDF Transcribed by Sarah Allan Edited by Sarah Allan and Barbara Terris Extracts: We can tell closed stories or open stories; we can have the story of the expert person or the story of the pathetic person, but best of all […]
» Read moreConferenza di James Low, Londra 2009 Traduzione dall’inglese, a cura di Rita Gastaldi Download as PDF Estratti “… di momento in momento dobbiamo scegliere se vivere nel mondo dei sogni degli eventi mentali o svegliarci al nostro posto nel mondo così come esso è. Il sogno offre la gratificazione istantanea che le nostre idee e intenzioni siano reali e importanti. […]
» Read moreJames Low Insegnamento presso il Drzewo Zycia Centre, Szczecin, Polonia, 7/8 maggio 2009 Download the Pdf Tradotto e trascritto in inglese da Bartek Czajkowski Tradotto in italiano da Rita Gastaldi Edito da Sarah Allen and James Low Estratti Gli insegnamenti del Buddha sono radicali, inquietanti – mettono il nostro mondo sottosopra e spostano le basi di chi noi pensiamo essere. […]
» Read more