This includes translations from transcripts, from (short) writings, from poems and from things James has translated into English from Tibetan. i.e. from any texts.
La pureza intrínseca de los oscurecimientos: una visión dzogchen James Low Novembre 2011 Traducido por Isabel Vidarte Read the Spanish translation PDF Artículo publicado en The Middle Way: Journal of the Buddhist Society , 2012, [87,1], 35-38. Número especial en Vajrayana Tibetan Buddhism.
» Read moreJames Low Psicoterapia y Dzogchen 4-6 November 2016 Kundusling, Barcelona. Read or Download the Transcript in Spanish. Traducción: María Lleó Castells. Transcripción: Esther Aragón Gatell The topic for the weekend was: “Space is a central aspect of Dzogchen Buddhist practice and it is also important in psychotherapy. The space between people can be experienced as linking or dividing. The space […]
» Read moreNew Translation: Mesut ÜK translated James’ 2018 text into Turkish with the help of Mustafa mert Çelebi. Uploaded 17 October 2021
» Read moreNew Translation: Janine Huizing has just translated this into Dutch. Vriendschap sluiten met het verweesde zelf. Uploaded 13 July 2021
» Read more“The Record of the Heart-felt Advice of the Dakini, Indestructible Glorious Lamp” translated from the Tibetan into various languages James has taught on this text by the Tibetan yogini, Ayu Khandro (also spelled Ayo Khandro), in various countries at various times (see below). Read the Tibetan textRead the text in English. The English text is included in Finding Freedom: Texts from […]
» Read moreJames Low Psicoterapia y Dzogchen 4-6 November 2016 Kundusling, Barcelona. Read or Download the Transcript in Spanish. Traducción: María Lleó Castells. Transcripción: Esther Aragón Gatell The topic for the weekend was: “Space is a central aspect of Dzogchen Buddhist practice and it is also important in psychotherapy. The space between people can be experienced as linking or dividing. The space […]
» Read moreTraducido por Juan B. García Lázaro en el capítulo 10 de “The Collected Works of C R Lama”. “Estas enseñanzas breves comprenden una serie de notas cortas hechas cuando C. R. Lama estaba explicando textos. Hablaba muy rápidamente y exigía plena atención. Estas observaciones dan una idea de la forma condensada y directa con que exponía sus puntos. Tienen significados […]
» Read more