This includes translations from transcripts, from (short) writings, from poems and from things James has translated into English from Tibetan. i.e. from any texts.
New Text: James’ closing words at the end of the 2026 Berghof retreat have been transcribed by Tobias Röder. You can read it here. Yann Leguen and Martine Widmer have prepared it in French, Robert Jaroslawski in German and Jan Szlagowski in Polish. Uploaded Sept 2026
» Read moreSemdzin practice: getting to know your mind. A handout prepared and used by James Low at various retreats. Semdzin are a series of meditation exercises in dzogchen to hold or fixate the mind. They were gathered together by Longchen Rabjampa [1308–1364] into a series of 21 semdzin. English German Spanish
» Read moreLong life prayer in English requested to CR Lama by Etienne Huck Long life prayer in Polish Long life prayer in German translated by Andreas Ruft Long life prayer in Russian translated by Maria Shramko
» Read moreNew Translation in Romanian: This prayer for peace has moved individuals to come forward with translations in Dutch, German, Hindi, Hungarian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish and Turkish. Uploaded March 2025.
» Read moreA new text written by James Low, November 2024. Reflections that may be useful for people who are working with clay and making tsa tsa. Clay as source, as unformed potential, shows forms which can help us see the non-duality of the source and the display of the potential of the source. When we make tsa-tsa we press clay into […]
» Read moreNew Translation: Zihin hakkında beş soru. (Hafta sonu öğretilerinin sonunda yapılan konuşmadan alınmıştır.) Türkçe çeviri: Özden Atik, 24 Temmuz 2026. Uploaded 14/9/26
» Read moreJames Low translated both texts from Tibetan and taught on them in Berghof, 6-14 July 2024. The Mahamudra Instructions of Tipun Pema Chogyal Tipun Pema Chogyal (1876-1958) was a teacher in the Drukpa Kagyud tradition of Ladakh and a disciple of Shakya Shri. Text in English German translation by Robert Jaroslawski Notes on Mahamudra by Padma Karpo Kunkhyen Padma Karpo […]
» Read more