This includes translations from transcripts, from (short) writings, from poems and from things James has translated into English from Tibetan. i.e. from any texts.
New Text: James’ closing words at the end of the 2026 Berghof retreat have been transcribed by Tobias Röder. You can read it here. Yann Leguen and Martine Widmer have prepared it in French, Robert Jaroslawski in German and Jan Szlagowski in Polish. Uploaded Sept 2026
» Read moreNew French translations: S’entraider dans la pratique and Bouddhisme et guérison. Yann Leguen has translated two texts into French, with Martine Widmer proofreading them. Uploaded April 2026
» Read moreNew Translation: Discussion à propos de la pratique. Prepared by Yann Leguen and Martine Widmer. Uploaded July 2026
» Read moreNew Translation: Supporting each other’s practice. Translated into French, Portuguese and Spanish . April 2026
» Read moreWritten by James Low, 18 Nov 2023, for the SB Sangha in the lineage of CR Lama. Read the full text here Polish translation by Krystian Dziopa Portuguese translation by João Vale Neto French translation prepared by Yann Leguen and Martine Widmer German translation by Jayachitta Italian Translation by Francesca Fazzio Spanish translation by Isabel Defez Turkish Translation by Mustafa […]
» Read moreNew Text: Consequences of unawareness of the source. A new text by James translated into German by Jayachitta, with Frank Sandschulte and into French by Yann Leguen, reread by Martin Widmer
» Read moreNew text written by James about Buddhist views of war and conflict. Translated into French by Yann Legues, German by Robert Jaroslawski and into Portuguese by Madalena Pedroza. Uploaded 17 03 2024
» Read more