This includes translations from transcripts, from (short) writings, from poems and from things James has translated into English from Tibetan. i.e. from any texts.
Öffentlicher Abendvortrag, 10. März 2006. Berlin Übersetzt von Daniel Beierstettel Als PDF downloaden Auszüge: Der entscheidende Punkt ist sehr einfach. Nimm das Leben nicht zu ernst! Wenn du zurückschaust, wirst du sehen, dass du schon viele Schwierigkeiten in der Vergangenheit hattest, und nun sind sie verschwunden. Jetzt schlägst du dich mit den Problemen dieses Momentes herum, und wenn du das […]
» Read moreGutenstein Retreat, September 2005 James Low Download PDF Transkribiert und übersetzt von Johanna Stoll Editiert von Wendy Chozom Auszüge Vielmehr als der Geist ein Besitz des Selbst ist, ist das Selbst ein Konstrukt des Geistes. Wenn wir dies nicht realisieren wird die Offenheit oder Potentialität des Geistes durch eine enge Rückbestätigung und das Greifen nach einem Produkt des Geistes, dem Selbst, ignoriert. ཨ ཨ ཨ […]
» Read moreExcerpts on anxiety taken from teachings given at Kamalashila during the Autumn Retreat 2005, in the Eifel. Transcribed by Jo Féat (2009), edited by Barbara Terris (2011) German transcript by Petra Niehaus (2012)Italian transcript by Rita Gastaldi (2011) Excerpts …Some time ago I was looking at a little video for children. It was about an elephant who wanted to fly. […]
» Read moreMacclesfield, 17th and 18th July 2004 Talk by James Low Transcribed by Gordon Ellis Edited by Wendy Chozom and James Low Read or Download the English Transcript Read or Download the German Transcript Sammlung und Ablenkung / Zerstreuung Listen to to the audio recording Excerpts: It is important to stay relaxed and open with any experience. It’s as if you were […]
» Read moreNew translation in Spanish and in German of the revision done by James in the extract about Dang Rolpa and Tsal. Spanish by Isabel Defez. German by Robert Jaroslawski. Uploaded 01/11/23
» Read moreEinschließlich Dorje Sempa, Machig Labdron und andere Meditationspraktiken, unter Verwendung von Aa, Phat! und Malerei. Am Ende des Artikels gibt es einen Anhang mit Anleitungen zu zahlreichen Praktiken, die auf dem Retreat gelehrt wurden. James Low Download PDF Eifel, Deutschland, Herbst-Retreat. 10 – 14. Oktober 1997 Redigiert von Robert Jaroslawski. Übertragung ins Deutsche von Vera Neuroth Anmerkungen des Herausgebers: James […]
» Read moreWochenendseminar, Berlin, 7-8 November 1998 James Low Übersetzt von Stephan Schneider Als PDF downloaden Unser Thema ist „Buddhismus und Psychotherapie“. Mit einem besonderen Bezug zu der zentralen Frage: „Was verstehen wir unter Leiden und den Gründen, warum Menschen leiden?“ Der Fokus liegt dabei in erster Linie auf dem Buddhismus. Zum einen, was hat der Buddhismus für die Praxis der Psychotherapie […]
» Read more